1
00:00:02,306 --> 00:00:05,411
Opening Song
Omohide (Memories) by Suzuki Tsunekichi
2
00:00:06,659 --> 00:00:10,202
STARRING
Kobayashi Kaoru
3
00:00:12,666 --> 00:00:16,275
Ayata Toshiki
4
00:00:18,749 --> 00:00:22,109
Ando Tamae
5
00:00:24,709 --> 00:00:28,243
{\a6}Matsushige Yutaka
6
00:00:26,509 --> 00:00:31,143
kimi ga hai ta shiroi iki ga
The white breath you exhale
7
00:00:31,394 --> 00:00:36,241
ima, yukkuri kaze notte
Is slowly riding in the wind
8
00:00:30,694 --> 00:00:34,241
{\a6}Directed by Matsuoka Joji
9
00:00:36,524 --> 00:00:41,515
sora ni ukabu kumo no naka ni
And little by little vanishing
10
00:00:41,692 --> 00:00:46,777
sukoshi zutsu kie te yuku
Inside the clouds up in the sky
11
00:00:46,931 --> 00:00:51,673
遠く高い空の中で
高くて遠い空の中から
12
00:00:51,841 --> 00:00:56,460
手を伸ばせば白い雲
白い雲があなたに手を差し伸べる
13
00:00:56,773 --> 00:01:01,674
君がはい多いきをすって
そして吐き出す白い息を飲みましょう
14
00:01:01,890 --> 00:01:06,960
ポッカリとうかんでいる
そっと高く浮かび上がります
15
00:01:07,737 --> 00:01:17,444
ずっと昔のことのようなね
遠い昔の思い出のように感じる
16
00:01:17,770 --> 00:01:26,682
川の上を雲が流れる
地表の上に浮かぶ雲
17
00:01:46,244 --> 00:01:48,177
一日が終わりに近づくと
18
00:01:48,303 --> 00:01:51,691
そして人々は家に帰ります
19
00:01:51,859 --> 00:01:54,418
私自身の一日が始まります。
20
00:01:54,668 --> 00:01:56,400
～伝統の豚汁～ 600円
～ビール～600円、～日本酒～500円
～焼酎～ 400円
最大。お客様お一人様につきドリンク3杯
21
00:01:56,620 --> 00:01:58,867
私のメニューはすべて揃っています。
22
00:01:58,959 --> 00:02:01,519
取得の可能性
他に何かあれば...
23
00:02:01,842 --> 00:02:04,154
可能な限り
24
00:02:04,277 --> 00:02:06,962
私のビジネス モデル
25
00:02:07,586 --> 00:02:12,951
真夜中から営業しています
翌朝7 時まで
26
00:02:13,236 --> 00:02:14,311
人々はこれを...
27
00:02:14,417 --> 00:02:17,244
真夜中のレストラン
28
00:02:17,711 --> 00:02:19,408
ビジネスの調子はどうですか?!
29
00:02:19,833 --> 00:02:22,778
まあ、十分だと思います。
30
00:02:24,457 --> 00:02:27,349
～WITHS2 4周年スペシャル～
深夜食堂 深夜食堂
31
00:02:27,661 --> 00:02:32,798
第1話
赤ウインナーと卵焼き
32
00:02:43,057 --> 00:02:44,668
ちなみに...
33
00:02:44,773 --> 00:02:47,603
何か作ってもらえませんか
伝統的な豚汁以外には？
34
00:02:44,773 --> 00:02:47,603
{\a6}(*野菜と味噌の豚汁)
35
00:02:47,881 --> 00:02:49,910
生姜焼きとか。
36
00:02:50,284 --> 00:02:52,218
ああ…確かに。
37
00:02:52,313 --> 00:02:53,841
それでは、それで行きます。
38
00:02:54,290 --> 00:02:55,555
来ます。
39
00:02:59,290 --> 00:03:00,564
マスター。
40
00:03:00,675 --> 00:03:01,810
戻ってきました。
41
00:03:03,244 --> 00:03:05,462
こんにちは...家に帰ってきましたか？
42
00:03:05,802 --> 00:03:07,830
マカオはどうでしたか？
43
00:03:08,036 --> 00:03:10,647
そこのマネージャーが私を求めていた
もう少し滞在するために、
44
00:03:12,137 --> 00:03:14,995
しかし、私はすでに持っていました
私の運命の人！
45
00:03:17,384 --> 00:03:19,063
そしてそれは日本人だろうか？
46
00:03:19,859 --> 00:03:21,604
このカジノディーラーです。
47
00:03:21,746 --> 00:03:24,669
ご存知のように、彼は
カードとの相性も抜群です。
48
00:03:25,335 --> 00:03:28,660
今考えてみると、
あなたの元彼はピアニストでしたよね？
49
00:03:28,750 --> 00:03:29,953
男性の場合、
50
00:03:30,076 --> 00:03:32,623
これらの使い方を知る
が最も重要なことです。
51
00:03:33,342 --> 00:03:35,817
この子の名前はマリリンです。
52
00:03:35,929 --> 00:03:38,439
彼女が「ダンス」と呼ぶもので
53
00:03:38,583 --> 00:03:42,182
彼女はよく私の目を眩ませます
トップストリッパーとしての常連
54
00:03:42,290 --> 00:03:44,667
新宿のニューアートにて
55
00:03:45,414 --> 00:03:48,349
{\a6}(*塩たらこ
**蒸留米酒)
56
00:03:45,414 --> 00:03:48,349
マスター、たらこちょうだい
その上に焼酎**。
57
00:03:48,458 --> 00:03:50,191
そのたらこを焼いてもらいますか？
58
00:03:50,294 --> 00:03:52,123
そうですね…ミディアムレアです。
59
00:03:55,600 --> 00:03:58,157
私たちのマリリンが倒れそうなので
かなり頻繁に頭が真っ逆さまになる
60
00:03:58,272 --> 00:04:00,354
彼女には次のような傾向があります
新しい男の後を継ぐ...
61
00:04:00,405 --> 00:04:02,763
あらゆる特徴と味。
62
00:04:11,037 --> 00:04:13,034
待ちきれません!
63
00:04:45,033 --> 00:04:46,420
マリリンちゃん！
64
00:04:47,033 --> 00:04:48,790
良い見せ方！
65
00:04:48,905 --> 00:04:50,525
どうやら彼女の新しい男のようだ...
66
00:04:50,634 --> 00:04:54,072
ミディアムレアのたらこが大好き。
67
00:04:56,173 --> 00:04:57,373
どうぞ。
68
00:04:57,485 --> 00:04:59,500
ミディアムレア。
69
00:05:00,490 --> 00:05:02,259
おいしい！
70
00:05:11,193 --> 00:05:14,222
すごい…
71
00:05:15,498 --> 00:05:19,542
その媒体を教えてくれました
タラコはレアが一番。
72
00:05:24,047 --> 00:05:25,856
ありがとうございます...
「夜！
73
00:05:38,835 --> 00:05:40,135
こんにちは。
74
00:05:51,159 --> 00:05:53,499
ああ...お久しぶりです。
75
00:05:53,935 --> 00:05:55,465
いつもの。
76
00:05:55,920 --> 00:05:57,119
来ます。
77
00:05:58,927 --> 00:06:02,048
龍ちゃんはかわいい
この辺では有名です
78
00:06:03,158 --> 00:06:07,431
第一印象はともかく
確かにひどかったですよね?!
79
00:06:08,194 --> 00:06:12,926
そうだったに違いない...
オープンしてから間もなく
80
00:06:21,261 --> 00:06:23,508
それは印象的ですね。
81
00:06:24,615 --> 00:06:26,504
クライアントにサインしてもらわなければ、
82
00:06:26,611 --> 00:06:29,174
代替手段はトイレ掃除なので...
83
00:06:29,263 --> 00:06:31,073
ただ慣れるだけです。
84
00:06:32,719 --> 00:06:34,759
サバのフライが食べたいですか？
85
00:06:34,885 --> 00:06:36,598
でも、私は...
86
00:06:36,880 --> 00:06:40,452
ただ味わってみるだけでも、
だから家の上にあるんです。
87
00:06:40,666 --> 00:06:42,696
入ってるよ！
88
00:06:55,271 --> 00:06:58,185
地獄だ...
手伝ってくれませんか？
89
00:07:00,611 --> 00:07:02,039
ここって場所？
90
00:07:02,133 --> 00:07:05,130
彼らが料理をするところ
何を注文しても大丈夫ですか？
91
00:07:09,997 --> 00:07:11,991
- あなたは...
- ああ...
92
00:07:12,071 --> 00:07:13,785
まさにそうしようとしていた
私の店に戻ってください...
93
00:07:17,463 --> 00:07:19,583
おやじ*。
（※中年男性）
94
00:07:24,863 --> 00:07:26,572
エスカルゴ。
95
00:07:31,282 --> 00:07:32,991
できません。
96
00:07:33,226 --> 00:07:34,590
それから...
97
00:07:34,705 --> 00:07:36,731
アナツバメの巣のスープ？
98
00:07:37,305 --> 00:07:40,085
そんなに高価なものは持っていないんです。
99
00:07:40,175 --> 00:07:43,816
なんてこった？
あなたにできることは何ですか？
100
00:07:50,085 --> 00:07:53,176
ウインナーはありますか？
101
00:07:54,278 --> 00:07:56,996
赤いウインナーソーセージ。
102
00:07:59,569 --> 00:08:01,206
確かにそうだね。
103
00:08:01,672 --> 00:08:04,776
カットしてほしい
彼らはタコが好きですか？
104
00:08:54,119 --> 00:08:55,916
いくらですか？
105
00:08:58,425 --> 00:09:01,159
から請求書を追加すると、
少し早く出発した人...
106
00:09:01,504 --> 00:09:03,312
2,000円。
107
00:09:03,402 --> 00:09:04,808
え？
108
00:09:07,566 --> 00:09:10,080
なぜ彼は
彼のためにお金を払う必要がありますか？
109
00:09:10,468 --> 00:09:12,252
ここの価格はどうなっているのですか？
110
00:09:12,372 --> 00:09:14,127
お釣りはいりません。
111
00:09:18,768 --> 00:09:20,748
お釣りはいりません。
112
00:09:25,614 --> 00:09:27,186
その日以降、
113
00:09:27,295 --> 00:09:31,570
龍ちゃんは見せ続けた
驚くべき頻度でアップします。
114
00:09:35,800 --> 00:09:37,329
ボナペティ。
115
00:09:46,146 --> 00:09:48,427
美味しそうです。
116
00:09:53,460 --> 00:09:55,378
好奇心旺盛な奴
ちょうど乱入したところです...
117
00:09:55,581 --> 00:09:57,538
まっすぐに歩きました
48 年間の道のり
118
00:09:57,993 --> 00:09:59,731
通りでゲイバーを経営
119
00:09:59,826 --> 00:10:01,916
小鈴さん
120
00:10:07,314 --> 00:10:09,248
いいですか？
121
00:10:10,353 --> 00:10:12,587
ボナペティ！
122
00:10:21,145 --> 00:10:23,670
このオールドスクールな味わいはまさに...
123
00:10:29,605 --> 00:10:31,307
若い奴よ。
124
00:10:32,507 --> 00:10:34,930
そうしないと気分が悪い
見返りに何かを与える、
125
00:10:35,035 --> 00:10:37,263
私の卵焼き*はいかがですか?
（※だし巻き卵）
126
00:10:37,370 --> 00:10:39,715
でも、味見はさせていただきました。
127
00:10:46,543 --> 00:10:47,809
ありがとう。
128
00:10:47,920 --> 00:10:49,588
どういたしまして。
129
00:11:05,312 --> 00:11:07,451
私は...
130
00:11:07,557 --> 00:11:12,423
本当にあのヤクザは大嫌いだ
131
00:11:15,970 --> 00:11:18,965
でもあなたは違います。
132
00:11:19,465 --> 00:11:21,815
私自身、オカマは好きではありません。
133
00:11:19,465 --> 00:11:21,815
{\a6}(*直訳:やかん、同性愛者の男性に対する軽蔑的な俗語、
江戸時代に起源)
134
00:11:21,977 --> 00:11:26,167
えっ…何言ってるの？
とても立ち往生しています...
135
00:11:27,292 --> 00:11:29,678
じゃあ、何、大丈夫なの？！
136
00:11:34,814 --> 00:11:36,947
それを毎日見るわけではありません。
137
00:11:37,060 --> 00:11:40,475
小鈴さんは結局そうなってしまった。
138
00:11:45,310 --> 00:11:49,436
〜新宿ゴールデン街〜
139
00:12:18,358 --> 00:12:19,324
ここにいます。
140
00:12:19,417 --> 00:12:20,980
あなたの卵焼き。
141
00:12:21,437 --> 00:12:23,086
ああ…来た、来た！
142
00:12:23,537 --> 00:12:26,282
ああ…味が…
143
00:12:27,093 --> 00:12:29,402
味見してみませんか？
144
00:12:29,792 --> 00:12:31,710
糖尿病になるよ。
145
00:12:31,820 --> 00:12:34,570
言っておきますが、私は私のものを食べます
卵焼きはどれも塩味が効いていて美味しいです
146
00:12:34,848 --> 00:12:37,390
だし昆布たっぷり
上にはスープがかかっていますね？
147
00:12:37,500 --> 00:12:38,716
愚か者よ...
148
00:12:38,827 --> 00:12:42,696
それは卵焼きではありません、
ただのだし巻きです。
149
00:12:47,596 --> 00:12:49,464
とても甘くておいしいです！
150
00:12:49,578 --> 00:12:51,054
何がそんなに違うのでしょうか？
151
00:12:51,179 --> 00:12:53,550
お寿司屋さんで食べて、
そしてそれは卵焼きと呼ばれています。
152
00:12:53,678 --> 00:12:56,129
蕎麦屋さんで、
それはだし巻きと呼ばれます。
153
00:12:56,234 --> 00:12:58,220
なるほど。
154
00:12:58,779 --> 00:13:01,772
でも、小鈴さん、
あなたは本当にその卵焼きが大好きです。
155
00:13:02,162 --> 00:13:04,160
きっとお肌のために?!
156
00:13:04,299 --> 00:13:06,033
そんなせいじゃないよ！
157
00:13:06,155 --> 00:13:09,556
誰かの過去の恋人は
あなたはそんなに忘れられないのですか？
158
00:13:10,855 --> 00:13:13,066
誰が知っていますか...
159
00:13:35,472 --> 00:13:37,125
小鈴さん。
160
00:13:37,233 --> 00:13:39,435
焙煎してほしい
ウィンナーですか？
161
00:13:39,555 --> 00:13:41,244
大丈夫です。
162
00:13:41,350 --> 00:13:44,907
龍ちゃんはもうさせた
試してみます、良いものですよ。
163
00:13:45,144 --> 00:13:48,308
龍ちゃんはこう言いました
それについては同じこと。
164
00:13:49,126 --> 00:13:51,218
本当に？
165
00:13:53,402 --> 00:13:57,082
彼は今夜来るだろうと思ったが、
166
00:13:57,479 --> 00:13:59,798
しかし、彼はまた私を立ち上がらせたのだと思います。
167
00:14:01,874 --> 00:14:04,260
ああ…マスター。
168
00:14:04,414 --> 00:14:05,776
すみません、
169
00:14:05,901 --> 00:14:07,965
でもこれをまとめてもらえますか？
170
00:14:08,158 --> 00:14:10,872
の奴らは
バーはお腹が空いているかもしれません。
171
00:14:11,107 --> 00:14:12,342
大丈夫です。
172
00:14:12,542 --> 00:14:13,576
余った時は、
173
00:14:13,681 --> 00:14:15,896
いつも猫にあげてます
それは時々ここに来ます。
174
00:14:33,932 --> 00:14:35,308
どうぞ。
175
00:14:35,542 --> 00:14:38,000
準備させてもらいました
必要以上に…
176
00:14:38,081 --> 00:14:39,610
ごめんなさい。
177
00:15:04,378 --> 00:15:06,013
一日が終わりに近づくにつれ、
178
00:15:06,206 --> 00:15:09,108
そして人々は
急いで家に帰り、
179
00:15:09,213 --> 00:15:11,934
彼らは時々
この不安な気持ちを感じて、
180
00:15:12,256 --> 00:15:15,393
支出の衝動に駆られる
夜はどこかで。
181
00:15:29,294 --> 00:15:32,394
どうやって焙煎すればいいのか
あなたのタラコ、いつもの？
182
00:15:32,504 --> 00:15:33,548
焼かないでください。
183
00:15:33,644 --> 00:15:35,235
生でいただきます。
184
00:15:36,531 --> 00:15:39,887
ミディアムレアではなかった
タラコに最適?
185
00:15:40,432 --> 00:15:43,447
とんでもないことだ
とにかく彼は知っています、あの人？
186
00:15:43,946 --> 00:15:45,953
別れたの？！
187
00:15:46,053 --> 00:15:48,075
あのミディアムレアの奴と。
188
00:15:48,184 --> 00:15:51,215
あのママの男の子？！
それは忘れてください。
189
00:16:00,108 --> 00:16:01,901
- ありがとうございます。
- ありがとう。
190
00:16:02,648 --> 00:16:04,643
ああ...ありがとう。
191
00:16:07,010 --> 00:16:09,111
落ちた人は誰でも
男性の場合は2倍簡単に...
192
00:16:09,119 --> 00:16:11,196
疲れも出ます
そのうちの2倍の速さです。
193
00:16:11,287 --> 00:16:14,347
調子はどうですか
そうやって素敵な男性に出会うには？
194
00:16:14,752 --> 00:16:16,186
黙れ、オカマ。
195
00:16:16,282 --> 00:16:18,184
静かに、坊主。
196
00:16:19,277 --> 00:16:21,557
美味しいはず
生でもいいですよ？！
197
00:16:23,113 --> 00:16:24,641
今ではヤクザにもハマってしまいますね…。
198
00:16:24,735 --> 00:16:27,263
あなたは魅力を失いつつあります、お姉さん。
199
00:16:27,419 --> 00:16:28,979
そうではありません。
200
00:16:29,447 --> 00:16:30,697
マリリン。
201
00:16:31,069 --> 00:16:34,461
恋に落ちて、
愛か何かのために死ぬ...
202
00:16:34,828 --> 00:16:37,403
もうそこは卒業しました
昔の思想学校。
203
00:16:38,839 --> 00:16:41,090
たぶんあなたが続いたから
あなたが値するよりもずっと長く、
204
00:16:41,179 --> 00:16:43,362
あなたはもっと持っていました
体験する時間?!
205
00:16:43,460 --> 00:16:46,483
しかし、ヤクザにハマってしまうと、
彼はおそらくあなたを枯渇させるでしょう？
206
00:16:46,580 --> 00:16:49,013
龍ちゃんは来ないの？
207
00:16:49,383 --> 00:16:52,098
彼はおそらく忙しいです
誰かを脅迫していますか？
208
00:16:52,473 --> 00:16:55,643
あの人は正義の人だ。
209
00:16:55,772 --> 00:16:57,857
それは感じられます。
210
00:16:58,901 --> 00:17:02,096
彼らが何を言っているか知っていますか、
本を表紙で判断することはできません。
211
00:17:02,146 --> 00:17:05,102
それにしても、ちょっと背が高すぎませんか？
212
00:17:10,406 --> 00:17:12,839
はい、申し訳ありません。
213
00:17:12,952 --> 00:17:14,856
そうですね…それについては、
214
00:17:14,929 --> 00:17:17,554
私たちは可能な限りのことをします...
215
00:17:18,768 --> 00:17:20,471
剣崎！
216
00:17:42,322 --> 00:17:44,403
痛いです...
217
00:17:44,476 --> 00:17:45,570
将軍
218
00:17:45,662 --> 00:17:48,051
- 大丈夫ですか？
- とても痛いです！
219
00:17:48,147 --> 00:17:50,528
痛いです...
220
00:18:01,870 --> 00:18:03,258
アネキ（ヤクザの兄貴分）！
221
00:18:03,336 --> 00:18:05,193
アネキ！
アネキ！
222
00:18:05,273 --> 00:18:07,085
アネキ！
223
00:18:09,083 --> 00:18:10,608
この野郎！
224
00:18:10,699 --> 00:18:12,962
そこでやめて！
225
00:18:13,262 --> 00:18:16,175
～今城ギャングキングピン刺された～
226
00:18:16,861 --> 00:18:18,031
ギャング抗争が復活？
227
00:18:18,109 --> 00:18:20,342
被害者 剣崎竜
228
00:18:29,338 --> 00:18:30,742
ありがたいことに、
229
00:18:30,850 --> 00:18:33,537
彼は重傷を負っていなかったが、
230
00:18:33,643 --> 00:18:37,357
でも龍ちゃんはお金を使わなければならないだろう
しばらく病院で。
231
00:18:40,256 --> 00:18:42,193
マスター...
232
00:18:42,303 --> 00:18:45,126
お願いがあるのですが...
233
00:18:54,100 --> 00:18:56,848
第一層！
234
00:19:01,231 --> 00:19:03,622
2番目！
235
00:19:04,928 --> 00:19:06,478
そして...
236
00:19:06,572 --> 00:19:09,287
3番目…1つ！
237
00:19:10,328 --> 00:19:11,859
ビュッフェですよ、大丈夫ですよ。
238
00:19:11,951 --> 00:19:14,710
マスターに作ってもらうようにお願いしました。
239
00:19:16,744 --> 00:19:18,534
どうぞ。
240
00:19:28,422 --> 00:19:30,659
だから赤かな
ウインナーと卵焼き…
241
00:19:30,765 --> 00:19:34,615
お弁当の二大スター*
（※自炊）？
242
00:19:35,273 --> 00:19:38,937
何か思い出はありますか
あのウインナーは持ち帰るの？
243
00:19:54,038 --> 00:19:57,190
みんな少しずつ保管してるよ
なんだか特別な思い出…
244
00:19:57,375 --> 00:19:59,974
彼らの魂の奥深くに埋もれている。
245
00:20:04,087 --> 00:20:06,128
それでも、
246
00:20:06,226 --> 00:20:08,951
いつか、私は欲しい
すべてを伝えるために...
247
00:20:09,061 --> 00:20:12,477
という思い出について
卵焼きを思い出します。
248
00:20:16,471 --> 00:20:20,028
ほっとしました
彼らはあなたを殺しませんでした。
249
00:20:20,451 --> 00:20:23,038
あなたなしでは...
250
00:20:23,936 --> 00:20:25,830
ただ...
251
00:20:29,231 --> 00:20:31,218
わかってるよ！
252
00:21:08,340 --> 00:21:11,050
そろそろ行く時間じゃないですか？
253
00:21:11,509 --> 00:21:14,167
やるべき仕事がある。
254
00:21:15,205 --> 00:21:17,311
私たちのこの世界は…
255
00:21:17,420 --> 00:21:21,622
満潮と満潮でできている、
隅田川のように。
256
00:21:22,885 --> 00:21:25,286
命を軽視しないでください。
257
00:21:51,344 --> 00:21:54,238
鰹節はありますか？
（※干物の削り落とし）
258
00:21:54,863 --> 00:21:57,139
持ってるんですが…
259
00:21:58,104 --> 00:22:02,595
温かいご飯の上に乗せたかったのですが、
醤油をふりかけたもの。
260
00:22:04,464 --> 00:22:07,461
ねこまんま（猫飯）のことですか？
261
00:22:08,287 --> 00:22:09,693
それは...
262
00:22:09,802 --> 00:22:13,267
初めて彼女は
私のレストランに来ました。
263
00:22:15,036 --> 00:22:18,360
~ 続く ~
264
00:22:21,547 --> 00:22:23,465
皆さん！
265
00:22:23,919 --> 00:22:26,326
目玉焼きかもしれない
作り方が簡単であること、
266
00:22:26,420 --> 00:22:29,520
でも卵焼きは
もう少し難しいですよね？
267
00:22:29,831 --> 00:22:32,437
それでも、ただ諦めないでください。
268
00:22:32,546 --> 00:22:34,887
あげましょうか
このチャレンジ、試してみませんか？
269
00:22:37,911 --> 00:22:41,300
彼らを混乱させてください
フライパンの上に、
270
00:22:41,414 --> 00:22:43,965
そして優しく焼き上げます。
271
00:22:46,169 --> 00:22:49,676
このように横に折って、
272
00:22:49,848 --> 00:22:51,811
それを脇に押しのけて、
273
00:22:51,920 --> 00:22:54,374
そして注ぎます。
274
00:22:54,855 --> 00:22:57,868
作り始めると
泡、壊してください。
275
00:23:02,486 --> 00:23:04,748
それでは、またお会いしましょう！
276
00:23:04,886 --> 00:23:06,606
おやすみ！
277
00:23:12,574 --> 00:23:16,897
WITH S2がお届けします
天国のサブビングチームで書かれました
278
00:23:17,241 --> 00:23:20,141
これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます
279
00:23:21,207 --> 00:23:26,178
小林薫
～マスターとして～
280
00:23:26,697 --> 00:23:32,017
松重豊
～剣崎竜役～
281
00:23:32,501 --> 00:23:36,633
綾田俊樹
～小鈴さん役～
282
00:23:37,364 --> 00:23:40,814
山名田崇
～ゲンとして～
283
00:23:41,343 --> 00:23:44,588
安藤玉恵
～マリリンとして～
284
00:23:45,696 --> 00:23:50,160
～とオダギリジョー～
285
00:23:54,216 --> 00:24:03,433
～字幕：MisterX～
タイミング QC: ay_link
286
00:24:24,059 --> 00:24:30,083
～次のエピソードについて～
しんや食堂
287
00:24:31,185 --> 00:24:34,105
演歌歌手です。
288
00:24:34,201 --> 00:24:35,241
あなたは彼女に恋をしてしまいました。
289
00:24:35,352 --> 00:24:36,326
持っています。
290
00:24:36,432 --> 00:24:37,833
人生……
291
00:24:37,925 --> 00:24:39,677
運命が私をどこへ導くのか?!
292
00:24:39,784 --> 00:24:41,596
最も重要なことは...
293
00:24:41,691 --> 00:24:43,654
歌いたいというあなたの願いです。
294
00:24:43,761 --> 00:24:44,669
こんにちは...
295
00:24:44,757 --> 00:24:46,817
また来ました。
296
00:24:47,566 --> 00:24:49,832
~ 動物に危害は加えられなかった
このドラマの制作中〜
297
00:24:50,331 --> 00:24:51,810
～私は...思う～
298
00:24:52,451 --> 00:24:55,474
～そしてここに書かれているように、
「このドラマはフィクションです。」 ～